英國《每日電訊報》網(wǎng)站4月23日刊登題為《史上十佳亞洲小說》的報道稱，亞洲文學中涌現(xiàn)了許多動人的篇章。該報列舉了以下十本所有書迷都應(yīng)當一讀為快的經(jīng)典之作：

　　1.《紅樓夢》作者：曹雪芹（1791年出版）

　　這本史詩般的巨著以白話文而非文言文寫就。全書中出現(xiàn)了400多個人物，以一個貴族家庭中的兩個分支為主線，講述了一個凄美的愛情故事，充滿人文主義精神。毛澤東很贊賞此書對腐朽封建制度的批判。

　　2.《微妙的平衡》 作者：羅欣頓·米斯特里（1995年出版）

　　故事的場景發(fā)生在20世紀70年代，這是印度崛起的歲月，政局動蕩、酷刑普遍、監(jiān)禁橫行是那個時代的烙印。米斯特里雖然從來沒有明指，但他對時任印度總理英迪拉·甘地是持批評意見的。書中，四個背景迥異的人在劇烈社會變革之下來到一起。

　　3.《羅生門》作者：芥川龍之介 （1915年出版）

　　芥川龍之介一生寫了150多篇現(xiàn)代主義短篇小說，但是從來沒有寫過長篇巨作。《羅生門》是芥川龍之介發(fā)表在大學雜志上的一篇小說，當時他只有17歲。這篇只有短短13頁的小說講述了人們對一名武士遇害、其妻失蹤的7種說法。

　　4.《一千零一夜》 作者：不詳 （1706年英文首版）

　　山魯佐德以阿拉丁、阿里巴巴、辛巴達和一些神靈的冒險故事避免了殺身之禍。這些故事充滿犯罪、驚悚、奇幻和浪漫元素，影響了托爾斯泰、大仲馬、拉什迪、柯南道爾、普魯斯特和洛夫克拉夫特等眾多作家。

　　5.《熱與塵》（又譯作《印度之戀：一個英國女人的印度尋情之旅》） 作者：露絲·普拉瓦爾·杰哈布瓦拉 （1975年出版）

　　杰哈布瓦拉是唯一獲得布克獎和奧斯卡獎兩項殊榮的人。這本引人入勝的小說講述了一個女人前往印度，了解其繼母在1920年代英國殖民統(tǒng)治下生活的真相。

　　6.《H·哈特爾大全》 作者：G·V·德薩尼 （1948年出版）

　　該書的主人公是一名歐洲商人和馬來女子的兒子，書中巧妙地融合了英語和印度俚語，野趣十足。安東尼·伯吉斯稱贊這本書中“生氣勃勃的一團糟，在邊緣內(nèi)涌動”。

　　7.《奇鳥行狀錄》 作者：村上春樹 （1994年出版）

　　這部迷幻小說以岡田亨的貓在東京郊區(qū)走失拉開了序幕。他向一對即真即幻、擁有特異功能的姐妹詢問貓咪的下落。雖然村上春樹故事的情節(jié)曲折，但不失節(jié)奏感和人性之美。

　　8.《春雪》作者：三島由紀夫 （1969年-1971年間出版）

　　三島由紀夫在1970年11月剖腹自殺之前便把這篇四部曲發(fā)給了出版商。這是一部以20世紀日本為背景的長篇小說。小說中一名學法律的學生想象自己的朋友一次次轉(zhuǎn)世。

　　9.《午夜的孩子》 作者：薩爾曼·拉什迪 （1980年出版）

　　這本充滿魔幻現(xiàn)實主義色彩的小說背景設(shè)在后殖民時代的印度，作品野心勃勃、絢爛多姿、布局精巧，榮獲“布克中的布克獎”。主人公薩利姆·西奈隨1947年8月15日的午夜鐘聲、也正是印度獨立的一刻來到人世，而且稟賦非凡。

　　10.《微物之神》（又譯作《卑微的神靈》） 作者：阿倫德哈蒂·羅伊 （1997年出版）

　　這是一部張力十足、筆觸細膩的作品，講述了凱拉拉一對雙胞胎兄妹的故事，橫貫19世紀60年代到90年代，共產(chǎn)主義運動、種姓制度和基督教在小說中都有體現(xiàn)。羅伊在小說中寫道：“改變是一回事，接受改變是另一回事。”（編譯/胡溦）