李文安全家福

致鶴章弟（關(guān)于周濟(jì)親族事）

　　【原文】

　　吾弟來(lái)書(shū)，說(shuō)到周濟(jì)親族事，兄亦頗贊成。前吾祖父窮且困(1)，至年終時(shí)，索債者如過(guò)江之鯽(2)。祖父無(wú)法以償，惟有支吾以對(duì)(3)。支吾總非長(zhǎng)久之計(jì)，即向親友商借，借無(wú)還期，亦漸為親友所厭。其時(shí)幸有姻太伯父周菊初者(4)，稍有積蓄，時(shí)為周濟(jì)，并勸祖父以勤儉，并亟(5)命兒孫就學(xué)，吾祖父從其言，得有今日。吾弟年少，此事或未之詳也。吾與諸弟能有功名，非有周姻太伯，焉克至此(6)？吾雖服役在外(7)，未嘗敢一刻或忘。今周姻太伯之后，亦如吾祖父之窮困，亟應(yīng)籌款接濟(jì)，以報(bào)昔日之功。今特命使者攜銀五十兩送去暫濟(jì)涸轍(8)。至吾祖父所欠未償者，兄至年終當(dāng)更籌百兩。吾弟景況亦非昔比，當(dāng)可分任其勞(9)。至大哥處，兄已去信也。五兄弟四人，將來(lái)能集資十萬(wàn)，仿范文正之例(10)，開(kāi)辦義莊(11)，庶族中貧有養(yǎng)孤有教也(12)。
 
　　【注釋】

　　(1)祖父窮且困：李鴻章祖父名殿華，字慶庵，兩次應(yīng)鄉(xiāng)試落第后，退居鄉(xiāng)間課率子孫耕讀。憑借祖先余蔭雖繼承了一些土地財(cái)產(chǎn)，但因李氏宗族繁衍，家大業(yè)小，在析居分爨時(shí)，殿華一支“推多受寡”分得的土地財(cái)產(chǎn)不多，靠借債度日。

　　(2)過(guò)江之鯽：形容人數(shù)眾多。東晉王朝在江南建立后，北方士族紛紛來(lái)到江南，當(dāng)時(shí)有人形容“過(guò)江名士多于鯽（魚(yú)）”。

　　(3)支吾以對(duì)：搪塞應(yīng)付。

　　(4)其時(shí)幸有姻太伯父周菊初者：當(dāng)時(shí)幸虧有個(gè)祖母娘家哥哥叫周菊初的。姻：姻親，指妻子、母親、祖母的親屬；太伯父：祖父母的兄長(zhǎng)。周菊初的侄孫女嫁給李鴻章為妻。

　　(5)亟（qì）：盡快地。

　　(6)焉克至此：怎能達(dá)到如此地步。焉：怎能。

　　(7)服役在外：指李鴻章此時(shí)正率領(lǐng)淮軍圍剿太平軍。

　　(8)暫濟(jì)涸轍：暫時(shí)救急。涸轍：車轍里的干枯了。涸（hé），干枯；轍，車轍。語(yǔ)出《莊子》：“涸轍之魚(yú)，相濡與沫”。

　　(9)吾弟景況亦非昔比，當(dāng)可分任其勞：你現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)情況改善了，也可以承擔(dān)一些。

　　(10)仿范文正之例：仿照范仲淹的先例。范文正：范仲淹的謚號(hào)為“文正”。 范仲淹，宋代名臣，在著名的《岳陽(yáng)樓記》中提出“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”。

　　(11)義莊：封建時(shí)代一種扶助貧弱的慈善機(jī)構(gòu)。往往在家族內(nèi)部興辦。

　　(12)庶族中貧有養(yǎng)孤有教也：使家族內(nèi)平民中那些貧苦的人有人供養(yǎng)，孤兒能享受教育。
 
　　【簡(jiǎn)析】

　　這封信是寫(xiě)給弟弟鶴章的。鶴章是李鴻章的三弟，字季荃，廩貢生出身。據(jù)說(shuō)他“生而英毅，自幼讀書(shū)，穎邁不群”，博通經(jīng)史。在屢試不第后，應(yīng)父命興辦團(tuán)練，在與太平軍作戰(zhàn)中屢建功勛：因收復(fù)安慶，擢知縣，賜花翎；攻克江陰，擢知府；攻克常州后賜黃馬褂，授甘肅甘涼道，因傷病未赴任，乞病歸，光緒六年（1880）卒於家中。鴻章此信是回復(fù)弟弟來(lái)信，贊成在家養(yǎng)病的弟弟對(duì)家族中貧窮者進(jìn)行周濟(jì)。其中尤其談到祖父時(shí)家境的貧寒，靠借債度日。幸虧姻太伯父周菊初接濟(jì)，并亟命兒孫就學(xué)，才有李家兄弟的今日。信中并建議以回報(bào)周家為起點(diǎn)，兄弟幾位共同捐出資財(cái) 建立義莊，讓家族中那些貧苦的人有人供養(yǎng)，孤兒能享受教育。信中充滿感恩之心和悲憫情懷。

　　一個(gè)人有沒(méi)有感恩之心和悲憫情懷，往往是他走向成功的內(nèi)在操守。不僅是李鴻章，凡是成功者尤其是偉人，似乎都有這方面的德操。如前面《鄭板橋家書(shū)》中的“范縣署中寄舒弟墨”，向弟弟提到當(dāng)年因?yàn)楦改笩o(wú)地安葬，就葬在東門(mén)一枝祖塋的旁邊。得到這塊祖塋風(fēng)水的蔭庇，進(jìn)士及第，這么多年為官作宦，也沒(méi)有出什么意外。這都是把鄭氏一門(mén)的福澤，讓我一人獨(dú)占了，這讓我于心不安！東門(mén)鄭氏族人貧困孤苦，自己吃飯時(shí)每想到族人這種境況，就會(huì)落淚。因此要弟弟帶著自己的俸祿回?fù)P州，挨家挨戶，送一點(diǎn)錢給他們。南門(mén)六家，竹橫港十八家，下佃一家，雖然是我們的遠(yuǎn)支，畢竟是鄭氏一脈，都應(yīng)當(dāng)分到一些錢財(cái)。

　　下面介紹一點(diǎn)李鴻章祖父和姻太伯父周菊初的情況：

　　鴻章祖父名殿華，字慶庵，“肆武游庠”，兩應(yīng)鄉(xiāng)試落第后，便放棄獵取功名念頭，退居鄉(xiāng)間課率子孫耕讀，足不入城市幾近五十年。李殿華雖然繼承了一份祖產(chǎn)，但因李氏宗族繁衍，家大業(yè)小，分得的土地財(cái)產(chǎn)不多。從李鴻章給弟弟的信中來(lái)看，當(dāng)時(shí)家中是相當(dāng)困難的：“吾祖父窮且困，至年終時(shí)，索債者如過(guò)江之鯽(2)。祖父無(wú)法以償，惟有支吾以對(duì)(3)。支吾總非長(zhǎng)久之計(jì)，即向親友商借，借無(wú)還期，亦漸為親友所厭”。但唯有祖母娘家哥哥叫周菊初不但經(jīng)常接濟(jì)他們，而且極力督促祖父讓孩子讀書(shū)，從根本上授予脫貧之道。

　　殿華生有四子，依次為文煜、文瑜、文球、文安。長(zhǎng)子文煜，字晴嵐，庠生。據(jù)說(shuō)他“居家孝友，博學(xué)能文”“名望重于士林，早有經(jīng)師宿儒之譽(yù)”。他因家貧就館于外者6年，之后“閉門(mén)收徒，兼課子弟”，對(duì)李氏宗族的崛起，作出了重要貢獻(xiàn)。次子文瑜，喜好吟詠?zhàn)髻x。三子文球，著有《妙香亭文集》。四子文安，即是鴻章父親。文安8歲時(shí)受業(yè)于李龍橋，因“師有家務(wù)”，而自身“少又多病，至年十三僅讀四子書(shū)及毛詩(shī)，而未能成誦”。李殿華便讓他跟著長(zhǎng)兄文煜讀書(shū)。文煜教授自己的兄弟，自然嚴(yán)格認(rèn)真，每年從正月初三開(kāi)學(xué)，直至除夕始輟。終于讓李家七代人中出了一名進(jìn)士。所以李鴻章信中所說(shuō)的“吾與諸弟能有功名，非有周姻太伯，焉克至此”并非虛言。

　　另外，周菊初對(duì)李鴻章，還有另外一層恩德：據(jù)說(shuō)周菊初督促文安及其子苦讀時(shí)，曾出一對(duì)，上聯(lián)曰：“千年古樹(shù)當(dāng)衣架”，大哥瀚章還在苦思，鴻章則應(yīng)聲對(duì)道：“萬(wàn)頃巢湖作浴盆”。 文安又出一對(duì)，要二子作對(duì)。上聯(lián)曰：“年用數(shù)百金，支付不易”，鴻章又隨口對(duì)道：“花開(kāi)千萬(wàn)朵，色彩無(wú)窮”。在一旁觀察的周菊初認(rèn)定此子不凡，于是將自己的侄孫女嫁給李鴻章。而且就在李鴻章赴京趕考前一天，以免有嫌貧愛(ài)富之嫌。可見(jiàn)此人的眼力非凡。