尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓：

　　上午好！

　　今天，看著煌煌166冊(cè)的《中華傳世藏書》齊齊整整地排列在人民大會(huì)堂浙江廳，心情非常激動(dòng)。首先要感謝全國(guó)一百多位參與這套叢書的專家學(xué)者，2億字的傳世經(jīng)典，每一字每一句都經(jīng)過他們精心點(diǎn)勘，其中部分學(xué)者今天來到了大會(huì)堂，共同見證全書面世這一重要時(shí)刻；其次，要感謝浙江出版聯(lián)合集團(tuán)，他們以敢為天下先的勇氣和膽識(shí)，投入大量物力人力，做出了出版這套宏篇巨制的決定；感謝浙江人民出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯人員，他們不畏艱辛，熬了無數(shù)個(gè)日日夜夜，精推細(xì)敲，嚴(yán)守每一個(gè)出版細(xì)節(jié)，保證全書總體質(zhì)量；最后，要感謝尊敬的許嘉璐副委員長(zhǎng)多年來對(duì)我所做的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)工作給予的多方指導(dǎo)和大力支持，感謝劉夢(mèng)溪先生、白化文先生對(duì)我的關(guān)心和幫助，感謝單霽翔先生、吳杰民先生對(duì)出版工程的充分肯定和支持。當(dāng)然，我還要特別感謝今天到會(huì)的各界同仁和媒體朋友，正是你們的積極參與，才使《中華傳世藏書》出版工程更加光彩奪目。

　　一、《中華傳世藏書》是對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典的一次大規(guī)模集結(jié)，也是對(duì)中華文化的一次全方位整理。

　　中華文化歷史悠久，底蘊(yùn)深厚，從統(tǒng)一中國(guó)的方塊漢字，到改變世界的四大發(fā)明，從燦若群星的諸子百家，到美不勝收的唐詩(shī)宋詞，無不彰顯出中華文化獨(dú)一無二的氣質(zhì)。中華民族之所以能綿延五千年而不衰，正是源于中華文化無比強(qiáng)大無比堅(jiān)韌的生命力。

　　這種生命力，來自《周易》“自強(qiáng)不息，厚德載物”的天地啟示，來自《尚書》“民惟邦本，本固邦寧”的祖先訓(xùn)誡，來自《論語(yǔ)》“己所不欲，勿施于人”的圣賢教誨，來自《詩(shī)經(jīng)》“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”的那一縷永恒鄉(xiāng)愁。若要給這種生命力尋找依托，無論如何都繞不開這些傳統(tǒng)經(jīng)典。

　　所謂傳統(tǒng)經(jīng)典，就是從古流傳至今具有普遍價(jià)值和持久影響的著作，是先賢們仰觀俯察的體悟，哲思靈性的結(jié)晶。它們歷經(jīng)時(shí)間的考驗(yàn)，常讀常新，不因歲月更迭而褪色，不因世事變遷而磨滅。它們不是泛黃的故紙堆，不是陳舊的老古董，對(duì)于每一個(gè)時(shí)代來說，它們都是鮮活的。

　　傳統(tǒng)經(jīng)典中所包涵的智慧，不但可以使我們看清來路，更可以為我們照亮去路，心有明燈，便不會(huì)迷失方向。尤其在當(dāng)前的中國(guó)，經(jīng)濟(jì)面臨轉(zhuǎn)型，亟需政治的深度改革，而政治改革又亟需文化的強(qiáng)力支撐。這個(gè)支撐不能憑借外勢(shì)，只能反求己身，從傳統(tǒng)經(jīng)典中去汲取源源不斷的內(nèi)生動(dòng)能。

　　二、《中華傳世藏書》是國(guó)學(xué)大數(shù)據(jù)和人工智能在古籍出版界的一次成功應(yīng)用。

　　自上個(gè)世紀(jì)90年代以來，隨著信息技術(shù)的發(fā)展，掀起了古籍?dāng)?shù)字化的浪潮，令傳統(tǒng)經(jīng)典得以擺脫竹帛紙卷的束縛，以數(shù)據(jù)庫(kù)這樣一種全新的面貌進(jìn)入我們的生活，真正為大眾所共享，這無疑是一場(chǎng)劃時(shí)代的革命。如今，建立超大規(guī)模古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)已成為社會(huì)共識(shí)，無論從國(guó)家文化戰(zhàn)略層面，還是從大眾文化自信層面，對(duì)于傳統(tǒng)經(jīng)典的需求都從未像如今這般迫切。

　　我大學(xué)一畢業(yè)就在部隊(duì)服役，有幸在32年前就開始接觸計(jì)算機(jī)，又因?yàn)橄矚g國(guó)學(xué)，便在工作之余，嘗試應(yīng)用自己所學(xué)的編程技術(shù)，于1997年獨(dú)自研發(fā)了《全唐詩(shī)》檢索系統(tǒng)，1999年又創(chuàng)建了《國(guó)學(xué)寶典》數(shù)據(jù)庫(kù)，由此打開了古籍?dāng)?shù)字化的大門。2002年轉(zhuǎn)業(yè)后，我做的第一件事，就是用轉(zhuǎn)業(yè)費(fèi)作為啟動(dòng)資金，成立了專門致力于古籍?dāng)?shù)字化的國(guó)學(xué)公司。而今十六年過去，《國(guó)學(xué)寶典》也已從當(dāng)初的幾千萬字?jǐn)U充到現(xiàn)在的20億字。

　　有了這樣的大數(shù)據(jù)庫(kù)作為基礎(chǔ)，將人工智能引入古籍?dāng)?shù)字化領(lǐng)域，就成為順理成章的事。近些年，我們通過對(duì)《國(guó)學(xué)寶典》進(jìn)行人工智能分析運(yùn)算，先后研發(fā)出“自動(dòng)比對(duì)”、“自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)”、“自動(dòng)排版”三大核心技術(shù)。《新華每日電訊》曾以《跨越歷史天塹，攻克古籍?dāng)?shù)字化瓶頸》為標(biāo)題報(bào)道了這三大核心技術(shù)。

　　自動(dòng)比對(duì)技術(shù)能自動(dòng)進(jìn)行多種版本古籍的逐字比對(duì)，標(biāo)示出文字和符號(hào)的任何差異，并直接輸出精確的校勘記錄。

　　自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)技術(shù)是基于對(duì)大規(guī)模帶標(biāo)點(diǎn)文本的分析統(tǒng)計(jì)，以句型為基礎(chǔ)，輔以語(yǔ)法分析和字詞切分技術(shù)，通過模糊查找和分段比對(duì)，能對(duì)無標(biāo)點(diǎn)的古籍文獻(xiàn)自動(dòng)加上合適的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，理想狀態(tài)下準(zhǔn)確率可達(dá)90%以上。

　　自動(dòng)排印技術(shù)能將數(shù)據(jù)庫(kù)文件迅速轉(zhuǎn)換為方正排版文件，實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)、排版、出片、打樣、印刷“一條龍”，并較好地解決了古籍生僻字造字、簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換、橫豎版式等多項(xiàng)技術(shù)難點(diǎn)。

　　借助此三大核心技術(shù)，得以免除許多繁瑣的重復(fù)勞動(dòng)，將古籍整理出版的效率和質(zhì)量提升數(shù)倍，既節(jié)省了寶貴的人力，又極大降低了成本，從而使大規(guī)模古籍的整理和出版成為可能。而且越是規(guī)范的數(shù)據(jù)庫(kù)，優(yōu)勢(shì)就越明顯，差不多一臺(tái)計(jì)算機(jī)可以代替100名校對(duì)人員或排版人員的工作量，其應(yīng)用價(jià)值不言而喻。

　　這種應(yīng)用的最直接成果，就是我們今天的主角《中華傳世藏書》。可以說，如果沒有三大核心技術(shù)，就不可能有《中華傳世藏書》的誕生。《中華傳世藏書》是對(duì)我們此前二十年古籍?dāng)?shù)字化工作的大考驗(yàn)和大總結(jié)，為此我們進(jìn)行了多種嘗試，攻克了多道難關(guān)，造就了《中華傳世藏書》四個(gè)特點(diǎn)：

　　一是編目合理。大型叢書選目和排序最能體現(xiàn)選編者的格局和眼光，也是評(píng)判其水平高下的主要標(biāo)準(zhǔn)。

　　二是底本權(quán)威。近二十年來，影印古籍大量出版，以及大型公共圖書館陸續(xù)發(fā)布了許多優(yōu)質(zhì)古籍的掃描圖片，從根本上保證了叢書的質(zhì)量。

　　三是內(nèi)容完整。所選690種經(jīng)典均為全本，這是與此前出版的同類圖書明顯差異。

　　四是版式規(guī)范。我們投入了很大物力人力，從歷代精刻底本中選取了兩千余幅版刻插圖，重新繪制了許多與科技、中醫(yī)、農(nóng)學(xué)等有關(guān)的矢量圖，力求圖文并茂，方便閱讀。為保證版式的美觀整潔，我們專門升級(jí)了打印字庫(kù)，使得數(shù)以萬計(jì)的各種特殊符號(hào)和生僻疑難字形，均可以在同一平臺(tái)下順利顯示。

　　三、《中華傳世藏書》傳承和弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一個(gè)新起點(diǎn)。

　　人工智能經(jīng)過數(shù)十年的沉淀，已經(jīng)發(fā)展到了具有自我學(xué)習(xí)和修復(fù)能力的新高度。古籍整理本身學(xué)術(shù)含量很高，人工智能雖然不能替代專家的工作，但已經(jīng)可以解決許多復(fù)雜問題。這次編纂《中華傳世藏書》，我們組織了全國(guó)數(shù)十所高校及科研單位的古籍專家參與審定，并汲取了現(xiàn)有可資借鑒的古籍整理成果，最終了實(shí)現(xiàn)人工和機(jī)器的完美合作。

　　《中華傳世藏書》是古籍?dāng)?shù)字化背景下大數(shù)據(jù)庫(kù)和人工智能結(jié)合的產(chǎn)物，標(biāo)志著傳統(tǒng)經(jīng)典在現(xiàn)代社會(huì)的傳播跨入了一個(gè)嶄新的階段，從量的積累到質(zhì)的飛躍。在可以預(yù)見的將來，人工智能必將促進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化取得更大突破，除了比對(duì)、標(biāo)點(diǎn)、排版之外，甚至校勘、翻譯、考證、分析、研究等等，都有可能被機(jī)器實(shí)現(xiàn)。

　　在以移動(dòng)終端為主流的今天，多種數(shù)據(jù)格式、多種顯示平臺(tái)的共生共享，個(gè)性化輸出、網(wǎng)絡(luò)化閱讀、智能化出版，古籍全數(shù)字化等一個(gè)個(gè)新的目標(biāo)等著我們?nèi)スタ恕！吨腥A傳世藏書》的出版，為我們打造了一個(gè)更高更新的平臺(tái)，必將激發(fā)出中華文化新的活力。

　　前方風(fēng)景無限，國(guó)學(xué)大有可為！

二〇一八年十月二十二日