蔣寅
1990年中唐文學研究會的成立，曾被日本中國文學研究界目為“中國文學研究新的胎動”。它的出現改變了日本學術縱向延伸的學術傳統，將一種與信息社會的屬性相契合的學術運作方式帶入日本學術圈。1994、95兩年，日本文部省資助以松本肇為代表的“中唐文學的綜合研究”項目，由研究唐代文學、思想、歷史的十五位學者參加，對中唐文學進行綜合性的研究，嘗試從整體的視點闡明中唐文學的特質。他們的初步思考曾以“作為轉折時期的中唐”為主題，用系列文章的形式發表于《創文》雜志（第346～352期），在學術界引起反響。經過幾年的共同研究、討論，現在，群體智慧的結晶《中唐文學的視角》（松本肇、川合康三編，創文社1998年2月）一書終于問世，給學界又帶來新的刺激。
全書由五組論文構成：（一）文學史的觀照。旨在將中唐文學放到中國文學史的流程中去把握，包括赤井益久《由大歷到元和——“中唐”的文學史意義》、川合康三《唐代文學史的形成——由新舊唐書文學觀的比較入手》、市川桃子《歐洲接受白居易詩的初期——有關中唐詩的翻譯》三篇。（二）中唐詩的展開。探討中唐詩在題材和表現方面的開拓，包括加藤國安《杜甫表現行為中的“奇”》、松本肇《柳宗元詩中不能飛的鳥》、愛甲弘志《煙雨中的景觀——中晚唐詩意象的變化》、河田聰美《有犬的風景——唐詩中描寫的犬》四篇。（三）中唐的文人們。考察中唐文人的生活風貌，包括岡田充博《劉叉傳初探》、齋藤茂《士人與妓女——以贈妓詩為中心》、富永一登《唐代小說的創作意圖——以〈杜子春〉為中心》三篇。（四）中唐文學與書畫的關系。從中唐時期的藝術觀念入手探討當時文學與書畫的關連，包括淺見洋二《“詩中有畫”與“宛然在目”——中國的詩與繪畫》、大野修作《〈述書賦〉的性格——中唐時期的書論》兩篇。（五）投向政治的目光。包括妹尾達彥《中唐社會與大明宮》、渡邊孝《中晚唐官人的由幕僚入仕及其背景》兩篇。后附《中晚唐文學研究文獻目錄》、索引。通覽全書，既有高屋建瓴的宏觀把握，又有具體問題的細致探討，無論涉及的對像和內容如何，背后都有一種整體的文學史眼光和綜合性的多元視角支持，因此具體問題的探討往往達到出人意外的深度，獲得出問題本身的結論，而這又反過來豐富了對中唐文學的總體認識，并為文學史研究和類型學研究提供有益的參照。文學、藝術、歷史不同領域的學者，從各自的角度展開對中唐文學與文化的思考，在多學科的交叉、溝通和碰撞中激發新的認知，這種合作方式正體現了日本年輕一輩學者在融合傳統與當代學術思潮中形成的作風細膩而又視野開闊的特點。就我參加中唐文學會活動的經驗，他們在每篇論文宣讀后都要反復討論切磋，使其內容更臻完善。編者說這個集子里的論文都超越了個人的學識，成為集體智慧的凝聚，這的確是它不同尋常的特點。
發布日期：2008-09-12