朱 培
解放軍檔案館原副館長
題 詞
臥聽花敷寶篆灰，坐看野馬與塵埃。
有時笑入棋聲去，千騎雷奔挽不回。
感 言
援朝小記：一九五一年初，我從十九兵團以新華社
特派員職隨六十五軍赴朝，在朝鮮呆了七年半。五
次戰役后，調志愿軍政治部。組織部長任榮同志交
代說：金日成首相為了讓志愿軍了解朝鮮的情況，
加強中朝和兩軍間的交流和友誼，決定辦一個報紙
：《戰友報》，要我們協助。為此我曾兩次任該報
顧問。《戰友報》的主筆柳文華同志早年為了反日
來中國，曾就讀中山大學，是朝鮮勞動黨中央委員
。報社的其他同志也大都是朝鮮光復后從中國回去
的，通曉中文。他們將朝方政府的政策、戰況、以
及朝鮮的社會歷史、人物風情等翻譯成中文文稿，
要我們修正語法、遣詞上的毛病.....報社有個印
刷廠，手民（揀字工）有些不大會說中國話，但練
字、刻字、排版卻都是中文的。我們就是在這樣的
情況下工作。在停戰協議簽訂之前，平壤曾遭美軍
兩次大轟炸，轟炸從早到晚，一波一波輪番不斷...
但我們卻很從容。六十年后的今天，回憶當年時光，
我們在殘酷的戰爭環境中，一同工作、生活、閑暇
時互相學習，暢談中國的、朝鮮的多種話題，盎然
情趣，笑聲回蕩。至今仍回味無窮。這些同志恐怕
不少已作古了，想起來又不禁令人悵然！
