|
|
南皮丞郭務靜初上典王慶案。郭曰："爾何姓？"慶曰："姓王。"須臾慶又來，又問"何姓？"慶又曰："姓王"。郭怪愕良久，仰看慶曰："南皮左史總姓王。"又一日，與主簿劉思莊語曰："夜來一賊，從內房出。"劉問："亡何物？"郭曰："無所亡。"劉曰："不亡物，安知為賊？"郭曰："但見其踉蹌而走，未免致疑耳。"
［注］典王慶案：王慶為縣里掾史，送上他處理的文書，由郭務靜進行處理。
［注］左史：疑為"佐史"之誤，佐史，即縣里的掾史。
|
|
|
南皮縣令郭務靜剛剛處理王慶送來的文書時。郭務靜說："你姓什么？"王慶說："姓王。"過了一會兒王慶又來了，郭又問"你姓什么？"王慶又說："姓王"。郭務靜奇怪了很久，抬頭看著王慶說："南皮縣的左史總是姓王。"又有一天，對劉思莊說："昨夜來了一個賊，從內房里出來。"劉思莊問："丟了什么東西？"郭務靜說："沒丟。"劉說："沒丟東西，怎么知道是賊呢？"郭說："只見他踉蹌地就走了，不免疑心。"
|
| |
|
山東馬信，由監生為長州縣丞，性樸實。一日乘舟謁上官，上官問曰："船泊何處？"對曰："船在河里。"上官怒，咤之曰："真草包！"信又應聲曰："草包也在船里。"
按信清嚴謹奉法，一無所染，后以薦擢，至今縣治有"去思碑"焉，子猶曰：如此草包豈不勝近來金囊玉篋！
［注］監生：明清兩代稱在國子監讀書或取得進國子監讀書資格的人。
［注］去思碑：古時為表達地方士民對離職官吏的懷念而立的碑。
［注］金囊玉篋：金銀織繡的囊代，玉石做的書匣。指極精美的外殼裝潢。明代中期以來，官場賄賂風行，還有大臣私獻"房中術"與皇帝者，疑馮夢龍指此。
|
|
|
|
山東馬信，由監生出身做長州縣令，性格樸實。一天坐船拜見上司，上司問他："船停在哪里？"馬信回答說："船在河里。"上司惱了，罵他道："真草包！"馬信又應聲說："草包也在船里。"
馬信清謹守法，一點壞事也不做，后來得以推薦提拔，至今縣里還有"去思碑"呢，照我說：這樣的草包不是要勝過如今的金囊玉匣！
|
