《紀(jì)曉嵐家書》久已失傳。當(dāng)代最早搜集印行本是上海“東亞書局”，于1935年印行，署名“虞山襟霞閣主”編寫。家書主要是談鬼說狐、教育子弟、善待奴婢、個(gè)人仕途浮沉的事情。編者在序言中稱“紀(jì)曉嵐家書素不經(jīng)見，最近在河間張氏家中發(fā)現(xiàn)若干篇”，加以整理編寫。此后陸續(xù)有平如衡出版，中央書店1937年印行的《紀(jì)曉嵐家書》和共和書局的《紀(jì)曉嵐家書》。近期出版的《紀(jì)曉嵐家書》是李金旺編的“清代十大名臣家書系列”《紀(jì)曉嵐家書》，在前言中亦是聲稱“最近在河間的張氏庋藏秘本當(dāng)中找到了若干篇，這些家信用筆與一般的平庸文章迥異，能夠看到才子的文筆墨跡”。但據(jù)紀(jì)曉嵐研究專家認(rèn)為，這當(dāng)中有相當(dāng)一部分是從《閱微草堂筆記》中抄寫改編，利用紀(jì)曉嵐的名人效應(yīng)，哄騙“追星族”，以獲取經(jīng)濟(jì)利益。據(jù)紀(jì)曉嵐研究會副會長孫建介紹家書提到的人物事件，都與筆記相似，有抄襲篡改嫌疑；紀(jì)曉嵐寫給非本族同姓的信件，口氣如對家人，不合禮節(jié)；寫給族叔的信，按照家譜推算，紀(jì)曉嵐族叔已亡故多年。所以《紀(jì)曉嵐家信》中有許多是偽造的。

　　這里選注的幾篇，皆選自紀(jì)昀給妻子馬氏和長子紀(jì)汝佶、次子紀(jì)汝傳的，他寫給同父異母的哥哥紀(jì)晴湖、族叔紀(jì)儀南、從弟旭東、族弟次辰、族侄貽孫的家信，雖然反映他對官宦生涯、對人際交往，尤其是對鬼神迷信、風(fēng)水祭祀的看法，對研究紀(jì)昀生平思想就有價(jià)值，而且這類書信很多，尤其是給同父異母的哥哥紀(jì)晴湖的書信。這位忠厚的長兄，比紀(jì)曉嵐大18歲，對紀(jì)曉嵐的照顧十分周到。他為紀(jì)曉嵐娶媳婦，不惜花費(fèi)數(shù)百金。而他自己嫁女兒，只準(zhǔn)備了些衣服首飾當(dāng)嫁妝。這些皆是紀(jì)曉嵐終生念念不忘的。但從可信度大一些這個(gè)角度出發(fā)，皆沒有選。

　　紀(jì)曉嵐一生娶了一妻六妾，原配姓馬，比紀(jì)曉嵐大3歲，是他17歲時(shí)娶的。馬夫人與紀(jì)曉嵐相敬如賓，白頭偕老，紀(jì)曉嵐72歲那年她才去世。紀(jì)曉嵐在《閱微草堂筆記》中對馬夫人提到過兩次，一共20多個(gè)字，可謂惜墨如金。但對自己寵愛的小妾，紀(jì)曉嵐卻不惜筆墨。郭彩符是她的愛妾之一，紀(jì)曉嵐在《槐西雜志》中用300余字記述說，自己被貶新疆時(shí)，郭已經(jīng)病重，到關(guān)帝廟求了一支簽，知道還能等到紀(jì)回來，但病卻痊愈無望。果然，紀(jì)曉嵐回來不久，郭氏就去世了。郭氏死后，家里整理她的遺物，紀(jì)曉嵐睹物生情，寫了兩首詩：“風(fēng)花還點(diǎn)舊羅衣，惆悵酴釄片片飛”；“百折湘裙臺畫欄，臨風(fēng)還憶步珊珊”。頗見真情。對另一小妾沈明玕著墨最多，寫了700多字。沈氏曾經(jīng)說過，“女子應(yīng)該在40歲之前就死去，這樣人們還會憐惜她。”紀(jì)曉嵐在《閱微草堂筆記》中收錄了沈氏一首小詩：“三十年來夢一場，遺容手付女收藏。他時(shí)話我生平事，認(rèn)取姑蘇沈五娘。”沈氏果然30多歲就去世了。紀(jì)曉嵐說，沈氏臨終前，一縷芳魂還跑到他“侍值圓明園”的住處探望了他。沈氏死后，紀(jì)曉嵐在她的遺像上題詩道：“春夢無痕時(shí)一瞥，最關(guān)情處在依稀。”據(jù)說紀(jì)曉嵐的這位愛妾也是對聯(lián)高手，曾出上聯(lián)讓紀(jì)曉嵐作對，曰：‘月照紗窗，格格孔明諸葛亮“。此題巧妙處在于不同的兩個(gè)詞卻復(fù)指同一個(gè)人，竟將紀(jì)曉嵐難倒，直到二十世紀(jì)五十年代，才有人用梅蘭芳的名和字對出：“風(fēng)送幽香，每每畹華梅蘭芳”。

　　紀(jì)曉嵐一共有四子。長子紀(jì)汝佶（1743—1768年），字御調(diào)，又字俠如。十分聰明，乾隆三十年（1765）在河北鄉(xiāng)試中奪魁。但紀(jì)曉嵐被發(fā)配新疆后，紀(jì)汝佶變得精神頹廢，整天和一些詩友廝混。紀(jì)曉嵐的一個(gè)學(xué)生朱子穎把紀(jì)汝佶帶到泰安散心，沒想到紀(jì)汝佶偶然見到《聊齋志異》的抄本，更是無心科舉，埋頭創(chuàng)作專講狐仙鬼怪的筆記小說，讓紀(jì)曉嵐失望之極。紀(jì)汝佶25歲郁郁而亡，病危之時(shí)家人按當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗給他燒了一個(gè)紙馬，紀(jì)汝佶突然睜開眼叫道：“我的馬怎么瘸了一條腿？”家人大驚失色，原來，他們燒紙馬時(shí)，不小心把馬蹄給弄破了。紀(jì)曉嵐記述此事時(shí)，對兒子的靈性頗有幾分憐惜。但是紀(jì)曉嵐也因兒子之故，對《聊齋志異》很有惡感，在《閱微草堂筆記》中多次批評。

　　次子紀(jì)汝傳（1747—1777年），字緒承。當(dāng)過江西南昌、九江等府通判。乾隆三十九年（1774）十月。汝傳在九江府通判任上因?yàn)^職拖欠賦稅而犯法，紀(jì)昀受牽連，吏部決定將其降職調(diào)任。乾隆知道后改判為降三級留任。三子紀(jì)汝似（1766—卒年不詳），字象庭。曾捐廣東候補(bǔ)東莞縣丞。四子紀(jì)汝億，生卒年不詳，字萬斯。事跡亦不可考。