娑羅館清言卷上（二）
|
●娑羅館清言卷上（一） 〔明〕 屠
隆 原著
吳言生 譯注
⊙才能無差異 命運有不同
子房虎嘯 , 安期生豹隱于海濱
; 藥師龍驤 , 魏先生蠖屈于巖穴。澍豈異才
, 溶命不同。
⊙功名一枕黃粱 佳人一堆白骨
三九大老 , 紫綬貂冠
, 得意哉 , 黃粱公案 ; 二八佳人 , 翠眉蟬鬢 , 銷魂也 , 白骨生涯。
⊙無煩惱人間神仙 適性情山林宰相
口中不設雌黃 , 眉端不掛煩惱 , 可稱煙火神仙
; 隨宜而栽花竹 , 適性以養禽魚
, 此是山林經濟。
⊙風晨月夕清禪心 煙島云林引雅興
風晨月夕 , 客去后
, 蒲團可以雙跏 ; 煙島云林
, 興來時 , 竹杖何妨獨往。
⊙杜門息交游 對酒全天性
覆雨翻云何險也 , 論人情只合杜門 ; 嘲風弄月忽頹然
, 全天真且須對酒。
⊙追名逐利太辛苦 養性靜心何自適
道上紅塵 , 江中白浪
, 饒他南面百城 ; 花間明月
, 松下涼風 , 輸我北窗一枕。
⊙好香苦茗可談禪 暖日和風聽說鬼
凈幾明窗 , 好香苦茗
, 有時與高衲談禪 ; 豆棚菜圃
, 暖日和風 , 無事聽閑人說鬼。
⊙老去萬緣都盡 春來一事關心
老去自覺萬緣都盡 , 那管人是人非 ; 春來尚有一事關心
, 只在花開花謝。
⊙甜苦備嘗好丟手 生死事大急回頭
甜苦備嘗好丟手 , 世味渾如嚼蠟 ; 生死事大急回頭
, 年光疾于跳丸。
⊙無物能堅牢 有形皆朽壞
無物能牢 , 何況蠢茲皮袋
; 有形皆壞 , 不聞爛卻虛空。
⊙坐禪應明心 談經貴見性
坐禪而不明心 , 取骨頭為工課 , 馬祖戒于磨磚
; 談經而不見性 , 鉆故紙作生涯
, 達摩所以面壁。
⊙草色花香賞有趣 桃開梅謝悟無常
草色花香 , 游人賞其有趣
; 桃開梅謝 , 達士悟其無常。
⊙方寸即是蓮界 大地盡作蒲團
修凈土者 , 自凈其心
, 方寸居然蓮界 ; 學坐禪者
, 達禪之理 , 大地盡作蒲團。
⊙人緣須排遣 我相應圓融
立心而認 , 骨肉太親
, 則人緣難遣 ; 學道而求
, 形神俱在 , 則我相未融。
⊙牽纏俗緣溺愛河 唯有佛陀拯救之
饣易粘油膩 , 牽纏最是愛河
; 瞎引盲趨 , 展轉投于苦海。非大雄氏
, 誰能拯之 ?
⊙事理原有頓漸 升墜分于情想
知事理原有頓漸 , 則南北之宗門不廢 ; 知升墜分于情想
, 則過現之因果昭然。
⊙禿須黃面其貌不揚 道氣文心風流自許
禿須黃面揣骨法 , 豈有如許公侯 ; 道氣文心標風流
, 亦是可兒措大。
⊙招客留賓塵世緣 澆花種樹成道障
招客留賓 , 為歡可喜
, 未斷塵世之攀緣 ; 澆花種樹
, 嗜好雖清 , 亦是道人之魔障。
⊙少年意氣豪 老來禪心靜
角弓玉劍 , 桃花馬上春衫
, 猶憶少年俠氣 ; 癭瓢膽瓶
, 貝葉齋中夜衲 , 獨存老去禪心。
⊙造物不得牢籠 君相安能陶鑄
寶襝祈仙 , 金亟禮佛
, 造物尚不得牢籠 ; 褐衣披體
, 破帽蒙頭 , 君相又安能陶鑄。
⊙幽居清境 實慰我心
臨池獨照 , 喜看魚子跳波
; 繞徑閑行 , 忽見蘭芽出土。亦小有致
, 時復欣然。
⊙人生貴知足 淡泊即超凡
盤餐一菜 , 永絕腥膻。飯僧宴客
, 何煩六甲行廚 ; 茅屋三楹
, 僅蔽風雨。掃地焚香 , 安用數童縛帚。未見元放閹然
, 尚覺右丞多事。
⊙蔬菜野味 美于佳肴
菜甲初肥 , 美于熱酪
; 莼絲既長 , 潤比羊酥。
⊙住傍野鳥稱山居 席有僧人添幽趣
楊柳岸蘆葦汀，池邊須有野鳥 , 方稱山居 ; 香積飯水田衣，齋頭
, 才著比丘 , 便成幽趣。
⊙竹風一陣心骨冷 梅月半彎體氣仙
竹風一陣 , 飄橙茶灶疏煙
; 梅月半彎 , 掩映書窗殘雪。真使人心骨俱冷
, 體氣欲仙。
⊙月夜想前賢 神明如洗滌
登華子岡 , 月夜犬聲若豹
; 游赤壁磯 , 秋江鶴影如人。但想前賢
, 神明開滌。
⊙山河是天眼 世界即法身
山河天眼里 , 不知山河即是天眼
; 世界法身中 , 不知世界即是法身。
⊙銷有以入空 從空以出有
如來為凡夫說空 , 以凡夫著有故 ; 為二乘人說有
, 以二乘人沉空故。著有則入輪轉之途 , 沉空則礙普度之路。是故大圣人 , 銷有以入空 , 一法不立
; 從空以出有 , 萬法森然。
⊙菜根宜隱者 陋室稱幽人
黃蜱淡飯 , 允宜山澤之裰
; 曲幾匡床 , 久絕華清之夢。
⊙土葬木葬無分別 火葬水葬一任他
棺則朽于木 , 裸則朽于土
, 土木何勞分別 ; 沉則化于水
, 焚則化于火 , 火水安用商量。
⊙問婦索新酒 呼童烹好茶
紅潤凝脂 , 花上才過微雨
; 翠勻淺黛 , 柳邊乍拂輕風。問婦索釀
, 甕有新噍 ; 呼童煮茶
, 門臨好客。先生此時 , 情興何如。
⊙樽中有酒即長樂 豈管明朝米有無
癡矣狂客 , 酷好賓朋
; 賢哉細君 , 無違夫子。醉人盈座
, 簪裾半盡酒家 ; 食客滿堂
, 瓶甕不離米肆。燈燭瑩瑩 , 且耽夜酌 ; 爨煙寂寂 , 安問晨炊。生來不解攢眉 , 老去彌堪鼓腹。
⊙夜來徒多煩惱 曉起依舊貧窮
若想錢而錢來 , 何故不想 ; 若愁米而米至 , 人固當愁。曉起依舊貧窮 , 夜來徒多煩惱。
⊙遭際勝前賢 此心聊自慰
白仲奇窮 , 悍婦同于馮衍
; 德園高隱 , 孤居頗似王維。我固當勝之。
⊙美色如霞轉瞬空 弦歌如水彈指滅
明霞可愛 , 瞬眼而輒空
; 流水堪聽 , 過耳而不戀。人能以明霞視美色
, 則業障自輕 ; 人能以流水聽弦歌
, 則性靈何害。
⊙詩堪適性莫爭名 酒可怡情勿罵座
詩堪適性 , 笑子美之苦吟
; 酒可怡情 , 嫌淵明之酷嗜。若詩而嫉妒爭名
, 豈云適性 ; 若酒而猖狂罵座
, 安取怡情。
⊙疾風過耳耳不留 微云點空空自潔
鑠金玷玉 , 從來不乏彼讒人
; 沉垢索瘢 , 尤好求多于佳士。止作疾風過耳
, 何妨微云點空。
⊙學道歷千魔而莫退 遇辱堅百忍以自持
學道歷千魔而莫退 , 遇辱堅百忍以自持。到底無損毫毛 , 轉使人稱盛德。當時之神氣不亂 , 入夜之魂夢亦清。
⊙王勃恃才 李白薄福
大臣雅度 , 嫌王勃之恃才
; 明主知人 , 想李白之薄福。
⊙應酬雖繁忙 不與權貴近
盈庭滿座 , 斷結駟于貴人
; 累牘連篇 , 絕八行于政府。
⊙外影何如內照 世瑤原是家珍
情塵既盡 , 心鏡遂明
, 外影何如內照 ; 幻泡一消
, 性珠自朗 , 世瑤原是家珍。
⊙吐語傷于過綺 為德不可太損
善謔浪 , 好詼諧
, 吐語傷于過綺 , 取快佐歡
, 亦無大害 ; 揚隱微 , 談中 *+, 為德無乃太涼
? 積愆消福 , 吾尚阝戒之。
⊙人生于五行 亦死于五行
人生于五行 , 亦死于五行
, 恩里由來生害 ; 道壞于六賊
, 亦成于六賊 , 妙處只在轉關。
⊙聰明修潔登天府 文采貪殘墮地獄
聰明而修潔 , 上帝固錄清虛
; 文采而貪殘 , 冥官不愛詞賦。
⊙凡夫迷真而逐妄 圣人悟妄而歸真
凡夫迷真而逐妄 , 智慧化為識神 , 譬之水涌為波
, 不離此水 ; 圣人悟妄而歸真
, 識神轉為智慧 , 譬之波平為水
, 當體無波。
⊙桐葉散為一院陰 鳥聲喚起半窗日
樓前桐葉 , 散為一院清陰
; 枕上鳥聲 , 喚起半窗紅日。
⊙一泓濠上觀莊叟 片石林間拜米顛
一泓濠上 , 便同莊叟之觀
; 片石林間 , 堪下米顛之拜。
⊙日月如電 生命無常
天上兩輪逐電 , 晝夜不休 ; 人間二鼠嚙藤 , 剎那欲斷。
⊙立雪斷臂求大法 擘面攔胸見性靈
立雪斷臂 , 只緣藝壓當行
; 擘面攔胸 , 直是酒逢知己。
⊙食奇字于腹中 遺好音于世上
啖飯著衣 , 生世無補
; 飾巾待壙 , 顧影多慚。庶幾哉。白魚蠹簡
, 食奇字于腹中 ; 黃鳥度枝
, 遺好音于世上。
⊙香嚴圓通 桃花悟道
比丘鼻嗅荷香 , 來池神見斥 , 童子乃以香嚴而圓通
; 元卿目玩宮卉 , 為天神所呵
, 古德有因桃花而悟道。
⊙有客到門可喜 無人亦是悠然
茶熟香清 , 有客到門可喜
; 鳥啼花落 , 無人亦是悠然。
⊙衲衣染松云 石磬沉蕉雨
翠微僧至 , 衲衣全染松云
; 斗室經殘 , 石磬半沉蕉雨。
⊙幽居景致別 逍遙興正長
水色澄鮮 , 魚排荇而徑度
; 林光澹蕩 , 鳥拂閣以低飛。曲徑煙深
, 路接杏花酒舍 ; 澄江日落
, 門通楊柳漁家。
⊙品高心自遠 豈為生計謀
催租吏只問家僮 , 知主人之不理生產 ; 收稼奴逕達主母
, 笑先生之向如外賓。
⊙寄興持螯 托名泛蟻
八關齋久何敢然 , 寄興于持螯 ; 五斗量慳聊復爾
, 托名于泛蟻。
⊙不能孫登穴居 頗似何點野逸
侶猿猴 , 友虎豹
, 不能孫登之穴居 ; 馴鳥雀
, 畜鳧魚 , 頗似何點之野逸。
⊙高人品格 名士風流
高人品格 , 既有愧井丹潔身
; 名士風流 , 亦不至相如慢世。
⊙天討有罪 世棄不才
天討有罪 , 生來幸免馬驢
; 世棄不才 , 隱去敢云鴻豹。
⊙贏人只一籌 至要在于我
有分有限 , 耗星臨宮
, 顧我論萬事 , 總不如人
; 無慮無憂 , 天喜坐命 , 贏人只一籌 , 至要在我。
⊙儒者實可笑 高人不可信
持論絕無鬼神 , 見怪形而驚怖。平居力詆仙佛 , 遇疾病而修齋 : 儒者可笑如此
; 稱柴數米 , 時翻名理于廣筵。媚灶乞財
, 日掛山林于齒頰 , 高人其可信乎
?
⊙為龍為蛇我自知 呼牛呼馬隨人意
為龍為蛇 , 生既謝陽秋于太史
; 呼牛呼馬 , 死亦一任彼月旦于時人。
⊙寄居佛寺里 著出千秋文
以文章為游戲 , 將希劉勰逃禪 ; 看齒發之衰頹
, 自信鮑照才盡。
⊙萬事都是命 一毫不由人
荊扉才掩 , 便逢客過掃門
; 飯粟一空 , 輒有人求譽墓。萬事從來是命
, 一毫夫豈由人 ?
⊙常念他人不如我 無聊之情可漸消
家坐無聊 , 不念食力擔夫
, 紅塵赤日 ; 汝官不達 , 尚有高才秀士 , 白首青襟。
⊙一拳便是名山 半畝不亞金谷
峰巒窈窕 , 一拳便是名山
; 花竹扶疏 , 半畝何如金谷。
⊙少文五岳興 元亮一園趣
少文五岳興 , 聊托于臥游
; 元亮一園趣 , 果成于日涉。
⊙佛寺秋煙夜月 足以感發人心
月出青松 , 光映琉璃夜火
; 風搖翠 *(, 寒生 *' 堵秋煙。
⊙竹密何妨流水過 山高不礙白云飛
虛空不拒諸相 , 至人豈畏萬緣。是非場里 , 出入逍遙 ; 逆順境中 , 縱橫自在。竹密何妨水過 , 山高不礙云飛。
⊙孔孟以經常治世 釋老以妙道度人
孔孟以經常治世 , 不欲炫奇怪以駭時 ; 釋老以妙道度人
, 故每現神通以聳眾。
⊙一身莫纏為葛藤 四大須等于枯木
凡情自縛 , 則摶沙捻土
, 一身纏為葛藤 ; 空觀一成
, 則割水吹毛 , 四大等于枯木。
⊙薰蒸德香靈根長 熬煎欲火惡趣現
薰蒸德香 , 則果未成
, 而靈根漸長 ; 熬煎欲火
, 則目未瞑 , 而惡趣現前。
⊙吃茶莫生揀擇 作善莫求自高
吃茶而生美好揀擇 , 則吃茶不異吃葷 ; 作善而求自高勝人
, 則作善還同作惡。
⊙悟道隨境皆安 不悟觸途成滯
人若知道 , 則隨境皆安
; 人不知道 , 則觸途成滯。人不知道
, 則居鬧市生囂雜之心 , 將蕩無定止。居深山起岑寂之想
, 或轉憶炎囂 ; 人若知道
, 則履喧而靈臺寂若 , 何有遷流
, 境寂而真性沖融 , 不生枯槁。
⊙英雄未能降自心 大將不能調六氣
英雄降服勁敵 , 未必能降一心 ; 大將調御諸軍
, 未必能調六氣。故姬亡楚帳 , 霸主未免情哀 ; 疽發彭城
, 老翁終以憤死。
⊙音聞兩寂 色相俱空
來鳴禽于嘉樹 , 音聞兩寂 , 悟圓通耳根 ; 印朗月于澄波 , 色相俱空
, 領清虛眼界。
⊙妙用無礙 自性真如
雨過天清 , 會妙用之無礙
; 鳥來云去 , 得自性之真如。
●娑羅館清言卷下
〔明〕 屠
隆 原著
吳言生 譯注
⊙山河大地見真如 瓦礫泥沙具佛性
旃檀之形 , 能出門而迎佛
; 虎丘之石 , 解聽法而點頭。故知山河大地
, 咸見真如 ; 瓦礫泥沙 , 并存佛性。
⊙大千之外更何物 非想之上更何窮
世界極于大千 , 不知大千之外 , 更有何物
? 天宮極于非想 , 不知非想之上
, 畢竟何窮 ? 吾嘗于此茫然 , 安得問之大覺。
⊙每想道德士 令我涕沾襟
衰年嶺表余生 , 相傳仙去 ; 鄰媼夜哭還券 , 垂老無家。每想斯人 , 潸然欲涕。
⊙意氣精神不可滅 千載長存天地間
云長香火 , 千載遍于華夷
; 坡老姓名 , 至今口于婦孺。意氣精神
, 不可消滅如此。
⊙古德行為謹慎 使人心志凜然
慧遠臨終 , 檢戒于食蜜
; 薩真濟渡 , 留錢于空舟。古德慎行至此
, 使人心志凜然。
⊙日華澹澹固良辰 風雨瀟瀟亦好景
三徑竹間 , 日華澹澹
, 固野客之良辰 ; 一編窗下
, 風雨瀟瀟 , 亦幽人之好景。
⊙名士風流 高人胸次
春夜杜陵 , 急管平樂
, 真稱名士之風流 ; 雨中山果
, 燈下草蟲 , 想見高人之胸次。
⊙好散錢財不積書 趣在個中愛種樹
好散阿堵 , 亦復不能積書
; 趣在個中 , 平生只愛種樹。
⊙縱有千包除病藥 不及一服清涼散
醇醪百斛 , 不如一味太和之湯
; 良藥千包 , 不如一服清涼之散。
⊙情堅思女化作石 功久鐵杵磨成針
積想情堅 , 思女因而化石
; 磨礱功久 , 鐵杵且會成針。今人才學修行
, 便希得證。稍不見效 , 輒退初心。道其可幾乎
?
⊙鄴侯著眼 豐干饒舌
不是鄴侯著眼 , 懶殘只一丐者 ; 若非豐干饒舌
, 寒拾兩個火頭。
⊙籬邊杖屨送僧 石上壺觴坐客
籬邊杖屨送僧 , 花須穗于巾角 ; 石上壺觴坐客
, 松子落我衣裾。
⊙待月看云 焚香掃室
待月看云 , 偶見鶴形之使
; 焚香掃室 , 時迎鳥爪之姑。
⊙顯貴如傀儡 功名如幻影
鳴騶呵殿 , 歌兒挈傀儡于場中
; 揭地掀天 , 童子弄形影于燈下。
⊙人生要識本來面 莫把他鄉作故鄉
張三不是他 , 李四亦不是他
, 總認郵亭為本宅 ; 長卿不是我
, 緯真亦不是我 , 莫把并州作故鄉。
⊙風翻佛經禪心靜 水滴蓮花幽思長
風翻貝葉 , 絕勝北闕除書
; 水滴蓮花 , 何似華清宮漏 ?
⊙一室經行免奔走 六時禮佛替朝天
一室經行 , 賢于九衢奔走
; 六時禮佛 , 清于五夜朝天。
⊙鳴琴對流水 散帙當竹軒
鳴琴流水 , 疑魴鮪之來聽
; 散帙當軒 , 喜藤竹之交翳。
⊙月露生香 山風成韻
娟娟月露 , 下 *: 葡而生香 ;*9*9 山風 , 入松篁而成韻。
⊙清曠未解習鍛機 蕭疏恥作投梭達
閑情清曠 , 未解習鍛之機
; 野性蕭疏 , 恥作投梭之達。
⊙庖犧鑿開渾沌 周武決裂堤防
負苓而罵庖犧 , 鑿開渾沌 ; 采薇而薄周武 , 決裂堤防。
⊙盡掃文字 悉杜語言
善星腹笥部藏 , 不免泥梨 ; 云光口墜天花 , 難逃閻老。所以初祖來自迦毗 , 盡掃文字 ; 室利往參摩詰 , 悉杜語言。
⊙才高不入白蓮社 詩好何關黃檗宗
靈運才高 , 不入白蓮之社
; 裴休詩好 , 何關黃檗之宗。故子昂、杜甫韻語
, 騁意氣于藝林 ; 寒山、船子吟哦
, 寫性靈于天籟。寫性靈者 , 佛祖來印 ; 騁意氣者 , 道人指呵。
⊙行誼當無損 凈業莫有妨
室無長物 , 心本宅乎清虛
; 門多雜賓 , 性不近乎狷介。行誼雖無大損
, 凈業未免有妨。
⊙靜聽豪士談鋒 醒看酒人醉態
據床嗒爾 , 聽豪士之談鋒
; 把盞醒然 , 看酒人之醉態。
⊙名利如浮云 使人心灰冷
大臣赫赫 , 甫丘墓便已就荒
; 文士沾沾 , 問姓名多云不識。名利至此
, 使人心灰。 |
之佛緣叢書---娑羅館清言
web@guoxue.com